De Klein & Van Hoff
Veel mensen hebben heimwee naar echte, met zorg en aandacht gemaakte producten. Naar het fundamentele, pure en unieke in plaats van het gladde, steriele en inwisselbare. Wij willen terug naar de basis. Naar goed gemaakte, begrijpelijke producten waaraan we ons warmen, waarmee we koken, die ons verlichten. Die hang naar eenvoud heeft niks met nostalgie te maken. De dingen die we maken, vloeien rechtstreeks voort uit wie we zijn. Het is zoals we altijd naar de dingen en naar de wereld hebben gekeken. Voor ons geen glimmende hebbedingen of high-tech buitenkant. We besteden onze tijd liever aan projecten en producten die dicht bij onszelf en de gebruiker staan.
Wij, Dick van Hoff (1971, Amsterdam) en Timon de Klein (1988, Odijk), zijn ontwerpers die zelf de overall aantrekken, de bestelling opnemen en in het DK&VH busje afleveren. Een tot werkplaats omgebouwde schuur in Werkhoven is de uitvalsbasis. Dit is de kraamkamer waar we onze prototypes bedenken, testen en perfectioneren. Hier wordt gezaagd, gelast, gewalst en getimmerd. Gejuicht én gevloekt. Handen uit de mouwen. We zijn allebei ‘bouwers’, we begrijpen hoe je een ding in elkaar zet en welke know-how daaraan te pas komt. Dick heeft een ontwerpershart. Hij is op zijn best in het voortraject, het ontwerp is voor hem het fundament. Timon is gespecialiseerd in het proces en de organisatie. De energie van Dick voedt die van Timon. En andersom. Samen zijn we een team en blijven we bij de les.
Many people are homesick for genuine products made with care and attention. To the fundamental, pure and unique instead of the smooth, sterile and interchangeable. We want to go back to basics. To well-made, understandable products that warm us, cook with, enlighten us. This desire for simplicity has nothing to do with nostalgia. The things we make flow directly from who we are. It's the way we've always looked at things and at the world. No shiny gadgets or high-tech exterior for us. We prefer to spend our time on projects and products that are close to ourselves and the user.
We, Dick van Hoff (1971, Amsterdam) and Timon de Klein (1988, Odijk), are designers who put on the overalls themselves, take the order and deliver it in the DK&VH van. A barn in Werkhoven that has been converted into a workshop is the base. This is the nursery where we devise, test and perfect our prototypes. This is where sawing, welding, rolling and carpentry work takes place. Cheered and cursed. Get to work. We are both 'builders', we understand how you put a thing together and what know-how is involved. Dick has a designer heart. He is at his best in the preliminary phase, the design is the foundation for him. Timon specializes in process and organization. Dick's energy feeds Timon's. And vice versa. Together we are a team and we stay focused.
